/// - La version francaise de ce Bulletin se trouve à la suite du texte anglais - ///

UNJLC
DRC Logistics Bulletin # 9
December 11th , 2005

1. SECURITY

Security phases in the DRC

This information is based on the ISMT weekly meeting.

Kinshasa: Phase 2
Bas-Congo: Phase 2
Bandundu: Phase 2
Equateur: Phase 2
Kassai occidental: Phase 2
Kassai Oriental: Phase 3
Province orientale: Phase 3
Ituri: Phase 4
Nord Kivu: Phase 4(Phase 3 in Goma, Beni and Butembo only)
Sud Kivu: Phase 4(Phase 3 in Bukavu only)
Maniema: Phase 4(Phase 3 in Kindu only)
North Katanga: Phase 4
South and Central Katanga: Phase 3

2. AVIATION

Aviation Safety Evaluation

• The Aviation safety evaluation is currently going on until 20 December.
• The evaluation team, that is comprised of DRC Civil Aviation inspectors, United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) and International Air Transport Association (IATA) experts, will evaluate 7 air companies.
• A debriefing with the Humanitarian Coordinator will take place on the 20 December 2005.
  

3. Geographic Information Systems(GIS)

• A meeting of the GIS Working subgroup on Administrative Divisions was held last Wednesday 7 December 2005, at Villa OCHA.
• In order to harmonize the existing databases and integrate more recent information, the working group actually works on the setup of a schedule that will take into account the GIS's technical problems.

4. CUSTOMS

The humanitarian cargo import process is currently impeded by many issues regarding the port of Matadi infrastructure and the import procedures set up by the DRC's Customs authority (Office des Douanes et Accises OFIDA)

• The port is faced with a congestion issue as the container traffic excesses the capacity of the port.
• The DRC's customs authority (OFIDA) has implemented new inspections procedures. To comply with these new procedures, all containers imported via Matadi have to be inspected contrarily to the previous procedures in which random inspection of a few containers were made. Moreover, mandatory inspection has to be carried out at the port rather than at the consignee storage place.
• The only vehicle scale of the port is broken and needs repair.

  UNJLC is in the process to gather more information on customs procedures and bottlenecks in the DRC. A general overview of those procedures is already available at www.unjlc.org/DRC/customs.

  5. COORDINATION

The 2nd Kinshasa Logistics Working Group meeting will be held on Wednesday 21 December at WFP Country Office in Kinshasa.
As agreed during the 1st meeting, the Logistics Working Group will serve as a common information exchange platform. Discussion on each agency's logistics assets is on the agenda of that meeting. Thus, agencies are kindly invited to give back the questionnaires sent by UNJLC via drc.info@unjlc.org before 20 December 2005.

////////// - version francaise - //////////

UNJLC
DRC Logistics Bulletin # 9
December 11th , 2005

SOMMAIRE DU BULLETIN

1. SECURITE
2. AVIATION
3. Systèmes d'Informations Géographiques (SIG)
4. DOUANES
5. COORDINATION

1. SECURITE

Les phases de sécurité en RDC

Kinshasa: Phase 2
Bas-Congo: Phase 2
Bandundu: Phase 2
Equateur: Phase 2
Kassai occidental: Phase 2
Kassai Oriental: Phase 3
Province orientale: Phase 3
Ituri: Phase 4
Nord Kivu: Phase 4(Phase 3 a Goma, Beni et Butembo seulement)
Sud Kivu: Phase 4(Phase 3 a Bukavu seulement)
Maniema: Phase 4(Phase 3 a Kindu seulement)
Nord Katanga: Phase 4
Sud et Centre Katanga: Phase 3

2. AVIATION

• L'évaluation des opérateurs aériens locaux est en cours jusqu'au 20 Décembre 2005.
• L'équipe d'évaluation composée d'inspecteurs de la Direction de l'Aéronautique Civile (DAC) de RDC, du service aérien humanitaire des Nations Unies (UNHAS) et de l'Association Internationale des Transporteurs Aériens (IATA) évalue sept opérateurs aériens.
• Une séance de débriefing avec le Coordinateur Humanitaire est prévue pour le 20 Décembre 2005.

3. SIG (Systèmes d'Informations Géographiques)

Une réunion du sous-groupe de travail Découpage Administratif s'est tenue à la Villa OCHA le mercredi 7 décembre 2005.

Afin d'harmoniser les bases de données existantes et d'intégrer les informations les plus récentes, le groupe travaille sur l'élaboration d'un calendrier d'action qui prend en compte les problèmes techniques spécifiques aux SIG.

4. DOUANES

L'importation de marchandises humanitaires est ces dernières semaines ralentie par des problèmes relatifs aux infrastructures du port de Matadi et au procédures mises en place par l'Office des Douanes et Accises(OFIDA) qui est l'autorité douanière en RDC.

• Le port est confronté à un problème de congestion car le trafic de conteneurs dépasse la capacité d'accueil du port.
• L'OFIDA exige maintenant que tous les conteneurs soient inspectés au port alors qu'auparavant une inspection par sondage était effectue sur quelques conteneurs.
• Le seul pont-bascule du port est cassé et exige des réparations.

UNJLC est en train de collecter des informations sur les procédures douanières en RDC ainsi que les problèmes qui y sont relatifs. Un aperçu général de ces procédures est disponible sur www.unjlc.org/DRC/customs.

5. COORDINATION

La deuxième réunion du " Logistics Working Group " de Kinshasa aura lieu le Mercredi 21 Décembre 2005 au bureau du PAM a Kinshasa.
Comme convenu durant la première réunion, Le " Logistics Working Group " servira de plate-forme d'échanges d'informations. Le programme de la réunion comprend une discussion sur les capacités logistiques de chaque agence. Les agences qui n'ont pas encore renvoyé les questionnaires distribués par UNJLC sont priées de le faire via drc.info@unjlc.org avant le 20 Décembre 2005.